per

• процесс судебный

• судебный процесс

* * *

формы: pere, perek, pert

1) суде́бный проце́сс м, суде́бное де́ло с

perben állni vkivel — суди́ться с кем

2) препира́тельство с, раздо́ры мн

perbe szállni v-vel — вступа́ть/-пи́ть в спор с кем-чем

* * *

+1

[\pert, \pere, \perek] 1. jog. (судебный) процесс/спор; судебное дело; rég. тяжба;

büntető v. rég. bűnvádi \per — уголовный процесс;

hagyatéki \per — спор о наследстве; rég. тяжба наследства; összeesküvési \per — процесс по делу о заговоре; polgári \per — гражданский процесс; a háborús bűnösök \per — е процесс над военными преступниками; \per felülvizsgálata — пересмотр судебного дела; \perbe fog vkit — привлекать/привлечь к суду кого-л.; предъявить судебный иск к кому-л.; \perben áll vkivel — судиться с кем-л.; вести процесс с кем-л.; \peren kívüli — внесудебный; \peren kívüli úton — внесудебным порядком; \pert elveszít — проиграть дело/процесс; \pert indít vki ellen — возбуждать/возбудить дело v. процесс против кого-л.; подавать/подать в суд на кого-л.; искать по суду с кого-л.; затевать/затеять процесс против кого-л.; a \pert lefolytatja — ведёт процесс; megnyeri a \pert — выигрывать/выиграть дело; vmely \pert megrendez/inszceníroz — инсценировать процесс; \pert szüneteltet — временно прервать дело;

2. {vita, perlekedés) спор;

\perbe száll vkivel, vmivel — вступать/вступить в спор с кем-л., с чём-л.

+2

hat. 1. mat. т \per n. {m fn.} эм энных;

2.

rég., biz. (megszólításban) \per maga szólít vkit — говорить кому-л. вы; biz. выкать;

3.

biz., tréf. \per koponya — каждому; (fejenként) с человека

+3

ker.:

\per ma — на сегодня; на сегодняшний день